Ce jour là, nous avons visité l'île artificielle - centre commercial d'Odaiba !
That day, we went visiting the artificial island and big shopping district of Odaiba !
On approche du Tôkyô Dome ... Décidément ils aiment bien mettre des parc d'attraction en pleine ville !
We're getting near the Tôkyô Dome ... Mattaku, they like building rollercoasters right between the buildings !
Il y a aussi un parcours avec des bateaux ... C'est assez fou !
There is also a track with boats ... That's quite crazy !
A noter qu'il y a aussi tout un tas de restaurants en parallèle des attractions. Le Tôkyô Dome en lui même est un espace couvert pouvant servir pour des concerts, des évènements sportifs, ou encore des Monster Trucks.
There are also some restaurants next to the rides. The Tôkyô Dome itself is a covered space where some concerts, some sports events and some monster trucks take place.
Bon sang, mais ... c'est propre !
Holy hell ... It's clean ! (compared to the Paris' subway)
Je crois que ce grand bâtiment avec la boule est le siège de Fuji TV ... ou en tout cas d'une grande chaine de télé privée.
I think that building with the big sphere is the siege of Fuji TV ... If not, I'm sure it's a big private TV company.
Le paradis des Crocs pour Papa.
Crocs paradise for my dad.
Un panorama avec le "Rainbow Bridge" (non, rien à voir avec le Bifrost), le grand pont reliant l'île artificielle au continent.
Panorama with the "Rainbow bridge" (no, it's not the viking "Bifrost"), that connects the island to the main land.
Le cadeau empoisonné !
It's a trap :o
Cet endroit est une sorte de musée avec des bornes d'arcade mécaniques et numériques très anciennes ! Il y a des jeux d'adresse, des flippers, des trucs vraiments bizarres et typiquement japonais (on n'est pas dans la borne d'arcade qui simule le remuage de l'aligot, mais presque). Les plus récentes sont des années 90. Il y avait une borne de Dr Mario !
This place is some kind of museum with all sorts of old mechanical and computer games ! There are skill based games, some flippers, other really strange ones, typically japanese ! The most recent ones were from the 90's. There even Dr Mario !
Là, c'est un autre centre commercial, avec comme vous pouvez le constater, un magnifique faux décor de ville italienne / romaine. Avec même un faux ciel ! C'était quand même le sommet du kitsch. Mais apparemment, les gens viennent se marier dans ce centre commercial ! J'aimerai dire que je ne sais pas quoi en penser, mais je crois que j'en pense surtout beaucoup de mal.
That's another shopping mall, with as you can notice, some marvellous fake italian / roman city style ! Even with a fake sky ! That's quite the highest "Kitsch" thing possible. Apparently, people come in this "set" for their marriage photos ! I'd like to say that I don't know what to think, but actually I only think that all of this is really bad.
Voilà ! Désolé pour le tassement dans les mises à jour, il faut que je m'y remette sérieusement ^^"
That's it for today ! Sorry for the lack of updates, I really need to get back on tracks ^^"
