Mitaka / musée Ghibli

Direction le quartier de Mitaka ! C'est là bas que se trouve le Musée Ghibli ! Un rêve de gosse qui se réalise !

We're heading toward the Mitaka Disctrict ! The Ghibli Museul lies over there. A child's dream comes true :)

Et le temps est magnifique ! Une petite vue des rues derrière la maison des parents de ma copine.

 And the weather is great ! this a view from the small streets behind mi girlfriend's parents' house.

 Ça, c'est à l'arrière de la gare de Bubaigawara, à Fuchû.

That's the behind view from the Bubaigawara station in Fuchû.

De bons gros poissons ?

Nice and big fishes ?

Des tortues ?!

Turtles ?!

On arrive au musée :)

We arrive near the museum :)

Les photos sont interdites à l'intérieur ! Et c'est un peu dommage, car il y a des tas de jolies choses ! Notamment une"reconstitution" des ateliers d'animation et du bureau de Miyazaki, avec au mur des tas de dessins qui semblaient originaux (j'espère que ce sont des copies, car ces dessins affichés juste comme ça sans protection, c'est dangereux). La salle des zootropes était très très mignonne, avec de très belles machines et mises en scène !

It's forbiddent to take pictures inside ! And that's a little bit of a shame, because it's full of cute things ! There is a couple of rooms that copy Miyazaki's workplace and animation desks, with the walls covered in original concept drawings (I hope these are copies, because there is no glass protection and a lot of children, it's dangerous !). The room with the zootropes  was very cute, with very beautiful animated machines :)

L'aveyron est là, bien là.

Nous avons ensuite trainé dans le parc autour du Musée. Oui, le musée a été construit sur une partie de ce parc public.

We then walked around in the park outside the museum. Yes, the museum is built on a space of that public park !

Des carpes Koi mendiant de la nourriture aux passants. Pour ceux qui pensent que les poissons sont des animaux un peu crétins, revoyez votre jugement.

There are a lot of japanese carps in the ponds, and they beg for food ! So if you thought fishes were not very smart, think again :)

Nous avons ensuite un peu trainé dans le quartier commercial de Mitaka.

We spent some time in the shopping district if Mitaka.

Puis nous avons pris une décision un peu folle : marchons jusqu'à Shinjuku ! C'est pas loin, juste 12 km ... Héhé !

We then took a decision that might sound a bit crazy : let's walk to Shinjuku ! It's not far away : only about 12km ... :D

Sous les voies ferrées, il y a des parkings, magasins, garages ...

Under the railtracks, there are parking lots, shops, garages ...

A 5 km de notre but, on a abandonné : on a pris le métro.

5 km from Shinjuku, we resigned : we took the subway.

De la bouffe et de la boisson à pas cher !

Cheap food and drinks !

Et voilà, shinkuku la nuit :) Nous sommes ensuite allé voir le 3e film d'Evangelion nommé "Q" ! Ce fut une grosse claque, et il faudra que j'aille le revoir quand il arrivera avec des sous titres :)

Shinjuku by night :) We then went to the cinema to see the last Evangelion movie, "Q" ! It was really awesome ! But I'll need to see it again with subtitles :)