Shinjuku

Tout d'abord, une vue du quartier de Fuchû, près de la gare de "Bubaigawara" :

First, a view from Fuchû, near the "Bubaigawara" station :

 Souvent, j'ai trouvé que les rues étaient assez étroites et pas toujours bien droites, ce qui m'a bien plu, comparé au Canada, où tout est très grand et large. A tôkyo, il est tout à fait possible de se rendre facilement où on veut à pied ou à vélo.

I often found that the streets were quite narrow and not always straight. I enjoyed that a lot, because it looked more familiar to me than Canada, which has always very large streets, even in suburbs. In tôkyo, it's always possible to go around on foot or on bicycle !

Shinjuku Station !

 Tiens tiens ... Vive la mondialisation millediou !

"L'occitane en Provence" is a french chain of stores. I though we had some only in France !

Les magasins à la sortie de la gare

The shops at the exit of the station

 Ici, les immeubles sont plutôt grands. Shinkuku est un des "carrefours" ferroviaires les plus importants de Tôkyo.

Here the buildings are quite tall ! Shinjuku is one of the most complex and big train stations of Tôkyo.

 Des petits restaurants rapides au pied des immeubles ... Mais ... Attendez ...

Fast-food restaurants at the foot of buildings ... Hey, wait a second ...

 Non, je ne rêve pas, on peut acheter des Kébabs au Japon ! Sur le coup, j'étais vraiment surpris. Je n'ai pas eu l'occasion de les goûter durant mon séjour, j'ai voulu privilégier les recettes locales ^^

No, I'm not dreaming, this is a real Kebab-restaurant in Japan ! What a surprise. I didn't taste it, I prefered eating more local food during my stay ^^

 Voilà qui est beauoup plus local (je n'ai aucune, mais AUCUNE idée de ce qu'on peut manger ou boire dans ce restaurant !).

That's more like it :) I have no Idea what you can eat in this restaurant, even the prices are written in japanese signs, I bet.

 Une série de restaurants. Ça continue dans les étages !

A bunch of little restaurants. There are more in the upper levels !

 Une affiche à l'entrée d'un restaurant. Moi je dis, ça doit être un ben endroit pour faire ripaille !

A poster at the entrance of a restaurant. Now this looks like a fine place to feed your face !

 CRAAAAAAAB !

Une rue perpendiculaire à un grand axe.

A street perpendicular to a big road.

Oui, même les barrières de chantier sont intéressantes.

Yes, even this is interresting to me.

 Un temple logé entre les grands immeubles :)

A shrine hidden between tall buildings :)

 Toujours des cerisiers en fleurs, toujours en grande quantité !

Still blossom cherry trees, always many !

 Certains lieux sacrés sont parfois plus petits et plus simples que les grands temples, mais il y a très souvent un "Torii" à l'entrée.

Some sacred grounds are more small and more simple than the big shrines, but there is almost always a "Torii" at the entrance.

 What ?

 Souvent, les restaurants ont en vitrine des modèles à l'échelle des plats que l'on peut commander. C'est souvent plutôt bien fait, et c'est pratique quand on sait pas trop quoi choisir !

Often, restaurants have 1:1 scale models of the food you can eat inside. It's quite well done and very useful when you don't know what you want to eat !

 Des marquages au sol au style sympathique.

Floor marks with a nice style.

 What ?!

 Alors, j'ai vu passer plusieurs fois cette caravane publicitaire, mais je n'ai jamais réussi à prendre une photo de face. Ce sont en fait des espèces de "femmes-robot", qui sont là pour promouvoir un bar qui vient d'ouvrir, le "robot bar" ou quelque chose dans le genre. Je crois qu'on peut l'apercevoir dans le dernier clip de Muse, filmé à Tôkyo.

I saw several times that advertising truck and trailer passing by, but I could never catch it when the models face me ! The statues are some sort of "Robot women" advertising for a new "robot bar", I think. I think you can see the place in the latest music video form Muse.

 Oui, il y a des lieux qui sont la cible des graffeurs au Japon - je pensais pas qu'il y avait autant de graffitis d'ailleurs. Tenez, Un monstre barbu avec des cornes.

Yes, there is som graffiti around in Japan - More than I thought ! So there, take that bearded monster with horns.

 FIRE ALPACAAAAAAAAA !!!!!

Et voilà pour Shinjuku ... Ce jour là ! J'y suis repassé de nombreuses fois tout au long de mon séjour :)

Thats it for Shinjuku ... On that day ! I went through many times during my stay :)