Je crois que le voyage à Hakone est un des meilleurs souvenirs de ma visite au Japon :)
I think that my trip to Hakoneis the best memory from my trip to Japan :)
Fuji-yama !
Dans une gare intermédiaire, avant de prendre un train plus petit qui nous amènera effectivement à la localité d'Hakone.
An intermediate train station, before we take a smaller train that will take us to the little city of Hakone.
Et voilà la petite ville d'Hakone :)
Here's the little city of Hakone :)
Ma copine avait décidé que nous irions jusqu'au lac (velui là même que l'on voit dans Evangelion ^^) à pied. En route !
My girfriend planned that we would walk to the lake (the same one that's in Evangelion ^^) on foot. Let's hit the road !
Cet endroit a inspiré ce dessin :)
This plce inspired that drawing :)
En tentant de prendre un raccourci, nous sommes tombés sur ce cimetierre abandonné ... charmant !
As we tried a shortcut, we tumbled across this abandoned cemetary ... Charming !
Des distributeurs perdus au milieu de nulle part ... C'est cocasse !
Some dispencers lost in the middle of nowhere .. that's funny !
De là, nous avons pris un bus car la route n'était plus vraiment sécurisée pour les piétons. Et on a eu raison vu la quantité de route qu'il nous restait à faire avant d'atteindre le lac :)
From there, we took the bus, because the road wasn't safe anymore for pedestrians. And we were right to do so, because it was a long way to go until the lake :)
Ça y est, des distributeurs aux couleurs d'Eva ^^
Eva-themed dispencers ^^
Le lac Ashinoko
Ashioko lake
Sur cette baie, il y avait vraiment beaucoup de vent ! Ça donnait des vagues de 50cm de hauteur parfois !
On this bay, there was a lot of wind, sometimes the waves were 50cm high !
Allez ! on se met en route pour suivre le chemin qui fait le tour du lac par l'Ouest :)
We follow the path that goes around the lake on the west side :)
On ne peut pas trop se rendre compte, mais on a fait entre 10 et 15 km à pied avant d'atteindre la civilisation de l'autre côté ! Résultat, le soleil était en train de se coucher.
You cannot see very well from the pictures, but we walked between 10 and 15 km on foot before finding civilisation again ! As a result, the sun was going down quite fast.
Notre plan pour le retour était de prendre un téléphérique qui passe au dessus de Geysers et autres sources chaudes, mais lorsque nous avons atteint la gare, tout était fermé ! Nous avons donc pris un bus pour revenir à la gare d'Hakone et reprendre le train pour Tôkyô. Nous avons d'ailleurs eu de la chance d'avoir un bus !
Our plan was to take a cable car tha goes over Geysers and hot water springs, but when we got there, everything was closed ! We were lucky enough to get a bus down to Hakone and then take a train to tôkyô :)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire